Kitap hakkında: 2002 / "Vselyans" serisinin ikinci romanı. 2008'in başı itibariyle - yayınlanmadı, yalnızca yazarın internetteki dosyası... İlk roman Sovyet döneminde yazılmıştı. İkincisi zaten perestroyka sonrası dönemde. Yazar, uzay ve zamanın hükümdarı olarak araştırma enstitüsünü ve Katagan kasabasının tamamını aynı anda günümüze taşımıştır. * * * Araştırma enstitüsünde yapılan pratik araştırmalar NPT-Tuzaklarının icat edilmesine yol açmıştır: Heterojen alanın istenildiği kadar dışarı çekilebildiği ve orada nelerin alınıp taşınabildiği cihazlar. Tuzakların harap Enstitü için ve zamanın ruhuna uygun olarak çok faydalı olduğu ortaya çıktı; onlar sayesinde sadece iflas etmedi, "devralmadı", aynı zamanda zengin oldu ve daha da büyük ölçekli çalışmalara başladı.…